Wednesday, January 19, 2011

Web Trick #1 Will Justin Bieber Ever Hit Puberty?

Have you ever watched a movie in a pirated DVD? If ever, have you noticed that most of the subtitles in English are not the same as it is in the script? Here's the reason why: movie pirates doesn't care about the content or the movie. They just copy an international version of the movie then use an automatic translator to make the English subtitles.

Automatic translators are programs used to translate from and to various languages. The problem with these programs, they are still primitive, they can only translate few sentences in 100% percent grammar. They often lead to poor grammar and even give a different meaning to sentences.

Let's make an experiment. Try this:
2. Make sure that the From dropdown option is English and the To dropdown option is Vietnamese.
3. Type "Will Justin Bieber ever hit puberty" at the text box below
4. Click the Translate button. You will now see the English to Vietnamese translation at the right side of the screen.
5. Copy then paste the Vietnamese translation at the text box.
6. Click the swap languages button which is located between the From and To dropdown options.
7. Look at the right side of the screen? What do you see? :P

No comments:

Post a Comment

Scratch your thoughts here, unless it's SPAM!